噪 (zào) — chirriar; emitir un sonido agudo (de pájaros, i…

Definición

噪 (zào) es un verbo literario/formal que significa hacer ruido o clamar — se ve sobre todo en frases hechas como 鼓噪 y 噪声, no en el habla cotidiana.

verbo

chirriaremitir un sonido agudo (de pájaros, insectos)hacer ruidoclamararmar un escándalo

Fácil de confundir

噪，。
Niǎo zài chuāng wài bú zhù dì míng zào, ràng rén wú fǎ rù mián.
Los pájaros cantan sin cesar fuera de la ventana, imposibilitando dormir.
，。
Zhè xiē rén zài gǔ zào, yǐng xiǎng le huì yì.
Estas personas estaban clamando e interrumpieron la reunión.
，。
Bú yào zài rén qián gǔ zào, yǒu shì hǎo hǎo shuō.
No armes escándalo delante de los demás; habla las cosas bien.

Sonido + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口喿噪

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

喿

喿zào噪zào

Mismo sonido hoy

噪 combina 口 (boca) con 喿, una parte que se lee zào y significa 'piar'; originalmente el carácter se escribía solo como 喿.

Aparece en