噱头 (xué tóu) — truco; artimaña; truco para hacer reír o llamar la atención

Definición

噱头 (xuétou) es un truco llamativo, número o broma — el 'artificio' en sí, usualmente en una actuación, chiste o anuncio. Los ejemplos muestran que puede ser vacío o molesto cuando se usa en exceso: el 噱头 de un anuncio puede sentirse exagerado en lugar de genuinamente divertido.

sustantivo
trucoartimañatruco para hacer reír o llamar la atención
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 噱头，。
    Tā biǎo yǎn de shí hou yòng le hěn duō xué tóu, guān zhòng xiào dé hěn kāi xīn.
    Usó muchos trucos en su actuación y el público se rió felizmente.
  • 噱头，。
    Zhè ge guǎng gào de xué tóu tài kuā zhāng le, fǎn ér ràng rén fǎn gǎn.
    El truco en este anuncio es demasiado exagerado; en cambio, hace que la gente lo rechace.
  • ，噱头。
    Tā de xiào hua lǐ méi shén me zhēn zhèng de yōu mò, quán kào xué tóu.
    Sus chistes no tienen mucho humor real; dependen completamente de trucos.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

噱juébroma/risa
头tóusufijo que forma sustantivos

噱 indica una broma o risa, y 头 nombra la cosa en sí; juntos forman un truco pensado para divertir.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Abrir 头 →
Aparece en
Marketing y ventas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.