囊 (nāng) — saco; bolso; bolsillo
Definición
Un morfema ligado que significa 'bolsa/bolsillo' que solo aparece como parte de un compuesto, nunca solo. La forma común del HSK 7 es 囊袋 (bolsa), como se muestra en los ejemplos. Nota: 囊 también se lee náng en palabras como 囊肿 ('quiste').
forma ligada
sacobolsobolsillo
Ejemplos
- 囊。Tā bǎ qián fàng jìn nāng dài lǐ.Él puso el dinero en la bolsa.
- 囊。Zhè ge nāng dài hěn jiē shi.Esta bolsa es muy resistente.
- 囊。Tā bēi zhe yí gè dà nāng dài.Él lleva una bolsa grande.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
㯻㯻㯻bolsa
Parte de sonido声符shēngfú
襄
襄xiāng囊náng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
囊 está formado por 㯻, una bolsa atada con cosas dentro, más una forma abreviada de 襄 que le da el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.