四有 (sì yǒu) — (término político) los 'Cuatro Teneres' — ideales revolucionarios, moral sólida, buena educación y fuerte disciplina

Definición

Un eslogan político chino: los 'Four Haves' que un ciudadano debe tener — ideales revolucionarios, moral sólida, buena educación y disciplina fuerte. Se usa para establecer estándares de conducta personal, especialmente en contextos educativos y cívicos.

sustantivo
(término político) los 'Cuatro Teneres' — ideales revolucionarios, moral sólida, buena educación y fuerte disciplina

Ejemplos

  • 四有,。
    Xué xiào yào péi yǎng sì yǒu xīn rén, ràng xué shēng quán miàn fā zhǎn.
    Las escuelas deben cultivar la nueva generación de los 'Four Haves', permitiendo que los estudiantes se desarrollen de forma integral.
  • 四有,。
    sì yǒu Bù jǐn shì kǒu hào, gèng shì duì měi gè gōng mín de yāo qiú.
    Los 'Four Haves' no son solo un eslogan, sino también un requisito para cada ciudadano.
  • 四有。
    Tā jīng cháng yòng sì yǒu de biāo zhǔn lái yāo qiú zì jǐ.
    A menudo usa el estándar de los 'Four Haves' para exigirse a sí mismo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

四sìcuatro
有yǒutener

El sentido de 四 como 'cuatro' y 有 como 'tener' resume las cuatro cualidades que uno debe poseer.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 四 se dibujó como una nariz exhalando aire. Más tarde pasó a usarse para la palabra cuatro.

Abrir 四 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mismo sonido hoy

La forma 有 combina 又, usado por su sonido, con una forma derivada de 肉, que significa 'carne'; la historia de alguien sosteniendo carne es una explicación popular, pero no se ve en su forma más antigua.

Abrir 有 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.