四野 (sì yě) — campo abierto, vastos campos (en todas direcciones)
Definición
Una palabra literaria/书面 para el campo abierto que se extiende hasta el horizonte en las cuatro direcciones — una vista panorámica única, no un lugar específico. Mucho más formal que palabras cotidianas como 农村 o 田野.
sustantivo
campo abiertovastos campos (en todas direcciones)
Clasificador · 片
Ejemplos
- ，四野。Qiū shōu shí jié, sì yě yí piàn jīn huáng.Durante la temporada de cosecha, el campo abierto es un mar de oro.
- ，四野。Zhàn huǒ guò hòu, sì yě huāng wú rén yān.Después de la guerra, los vastos campos quedaron desolados y deshabitados.
- ，四野。Zhàn zài shān diān, sì yě jìn shōu yǎn dǐ.De pie en la cima de la montaña, uno puede contemplar todo el campo abierto.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
El sentido de 四 como 'cuatro' y 野 como 'campos' se refiere a las tierras abiertas en todas las direcciones.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.