回望 (huí wàng) — mirar hacia atrás (físicamente, a alguien o algo detrás); reflexionar sobre (el pasado), mirar atrás en el tiempo

Definición

Verbo literario para 'mirar hacia atrás' en dos sentidos: físicamente girarse para ver lo que está detrás, o figurativamente reflexionar sobre el pasado. Más fuerte y más escrito que el simple 回忆.

verbo
mirar hacia atrás (físicamente, a alguien o algo detrás)reflexionar sobre (el pasado)mirar atrás en el tiempo

Ejemplos

  • 回望，。
    Tā huí wàng le yí xià shēn hòu, què rèn méi yǒu rén gēn zōng.
    Miró hacia atrás para confirmar que nadie lo seguía.
  • 回望，。
    huí wàng Wǎng shì, tā bù jīn gǎn kǎi wàn qiān.
    Al mirar atrás al pasado, no pudo evitar sentir una miríada de emociones.
  • 回望，。
    Tā huí wàng le yì yǎn, zhèng hǎo duì shàng tā de mù guāng.
    Echó un vistazo atrás y casualmente se encontró con su mirada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

回huíhacia atrás
望wàngmirar

回 indica hacia atrás y 望 significa mirar; juntos describen mirar hacia atrás o reflexionar sobre el pasado.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

回 proviene de un dibujo en espiral, que muestra algo girando sobre sí mismo.

Abrir 回 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 臣臣chénojo
  • 𡈼𡈼𡈼persona de pie en el suelo

Originalmente, 望 mostraba 臣 (ojo) junto a 𡈼 (persona de pie en el suelo): una persona que se pone de pie y mira hacia la distancia. Más tarde se añadió 月, y la parte 臣 se convirtió en 亡.

Abrir 望 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.