回落 (huí luò) — retroceder (tras una subida), descender (del nivel del agua, precios, etc.)

Definición

Se usa principalmente para precios, niveles de agua, índices y cifras similares que bajan después de subir. Contrasta con 回升 ('subir de nuevo tras una caída') — 回落 es la contraparte descendente.

verbo
retroceder (tras una subida)descender (del nivel del agua, precios, etc.)

Ejemplos

  • ,回落。
    Jīng guò jǐ gè yuè de shàng zhǎng, fáng jià zhōng yú huí luò le.
    Después de meses de aumento, los precios de la vivienda finalmente bajaron.
  • ,回落。
    Bào yǔ guò hòu, hé shuǐ shuǐ wèi zhú jiàn huí luò.
    Después de la fuerte lluvia, el nivel del agua del río bajó gradualmente.
  • 回落。
    Gǔ shì zhǐ shù zài chuàng xià xīn gāo hòu xùn sù huí luò.
    El índice bursátil bajó rápidamente después de alcanzar un nuevo máximo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

回huíhacia atrás

回 significa hacia atrás y 落 significa caer; juntos describen una bajada a un nivel más bajo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

回 proviene de un dibujo en espiral, que muestra algo girando sobre sí mismo.

Abrir 回 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Mismo sonido hoy

En 落, 艹 se combina con 洛; 洛 da el sonido y 艹 está relacionado con el significado.

Abrir 落 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.