回请 (huí qǐng) — devolver la hospitalidad organizando una comida o evento en respuesta a haber sido tratado
Definición
回请 es un verbo separable que significa organizar una comida/evento de devolución después de haber sido invitado — una respuesta recíproca impulsada por la cortesía. Se empareja con 请 (invitar/organizar) pero enfatiza que estás correspondiendo, no iniciando.
verbo
devolver la hospitalidad organizando una comida o evento en respuesta a haber sido tratado
Ejemplos
- ，回请。Shàng cì tā qǐng wǒ chī fàn, zhè cì wǒ dǎ suàn huí qǐng tā.La última vez él me invitó a comer; esta vez planeo devolverle el gesto.
- 回请。Wǒ men yuē hǎo zhè zhōu mò huí qǐng tā men yì jiā.Hemos quedado en invitarlos a ellos y a su familia este fin de semana como devolución.
- ，回请。Wèi le biǎo shì gǎn xiè, gōng sī jué dìng huí qǐng suǒ yǒu hé zuò fāng.Para expresar gratitud, la empresa decidió organizar un banquete de devolución para todos los socios.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
回 significa a cambio y 请 significa invitar, así que la palabra describe invitar a alguien de vuelta después de haber sido tratado.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.