回路 (huí lù) — (electrónica) circuito de retorno, bucle; (general) bucle, circuito

Definición

sustantivo
(electrónica) circuito de retornobucle(general) buclecircuito
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 回路。
    Zhè ge diàn lù de huí lù shè jì xū yào yōu huà.
    El diseño del circuito de retorno de este circuito necesita optimización.
  • 回路,。
    Chéng xù xiàn rù le wú xiàn huí lù, wú fǎ zhèng cháng tuì chū.
    El programa se quedó atascado en un bucle infinito y no pudo salir normalmente.
  • 回路。
    Lěng què xì tǒng zhōng de shuǐ tōng guò yí gè fēng bì huí lù xún huán.
    El agua del sistema de refrigeración circula a través de un bucle cerrado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

回huíregresar
路lùcamino

回 sugiere regresar y 路 es el camino; juntos describen un camino de regreso o circuito.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

回 proviene de un dibujo en espiral, que muestra algo girando sobre sí mismo.

Abrir 回 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè路lù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

路 combina 足, un pie, con 各, que aporta el sonido.

Abrir 路 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.