回身 (huí shēn) — girar (el cuerpo) | Diccionario chino tongtong

Iniciar sesión

Definición

Un verbo literario que significa 'girar el cuerpo'. Misma acción que 转身, pero 回身 se considera más escrito y narrativo.

verbo

girar (el cuerpo)

Ejemplos

，。
Tā huí le shēn, kàn jiàn le wǒ.
Se giró y me vio.
回身，。
Tā tū rán huí shēn, xià le wǒ yí tiào.
De repente se giró y me asustó.
，回身。
Tīng dào shēng yīn, tā lì kè huí shēn.
Al oír el sonido, se giró inmediatamente.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

回身 es 回 (girar) actuando sobre 身 (cuerpo), es decir, girar el cuerpo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

回 proviene de un dibujo en espiral, que muestra algo girando sobre sí mismo.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 身 proviene de un dibujo de una mujer embarazada.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.