回转仪 (huí zhuǎn yí) — giroscopio

Definición

sustantivo
giroscopio
Clasificador · 台

Ejemplos

  • 回转仪。
    Zhè ge huí zhuǎn yí yòng yú cè liáng wù tǐ de xuán zhuǎn.
    Este giroscopio se utiliza para medir la rotación de un objeto.
  • 回转仪。
    Fēi jī shàng de huí zhuǎn yí bāng zhù fēi xíng yuán bǎo chí fāng xiàng.
    El giroscopio del avión ayuda al piloto a mantener la dirección.
  • 回转仪。
    Kē xué jiā yòng huí zhuǎn yí yán jiū dì qiú de zì zhuàn.
    Los científicos usan giroscopios para estudiar la rotación de la Tierra.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

回转rotación
回huígirar转zhuǎngirar
联合Coordinación
仪yíinstrumento

回转仪 es un 仪 (instrumento) para 回转 (rotación).

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

回 proviene de un dibujo en espiral, que muestra algo girando sobre sí mismo.

Abrir 回 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 轉; 转 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 轉 une 車, un carruaje, con 專 como parte fonética; la versión simplificada 转 es una abreviatura posterior.

Abrir 转 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 儀; 仪 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
義
義yì儀yí
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 儀, la parte izquierda 亻 representa a una persona y la derecha 義 aporta el sonido. Esta descripción es sobre 儀, no sobre la versión simplificada 仪.

Abrir 仪 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.