因而 (yīn ér) — por lo tanto; como resultado; así que

Definición

因而 es una conjunción escrita que vincula causa y resultado, cercana a 因此 pero más literaria. Suena más formal que el cotidiano 所以.

conjunción
por lo tantocomo resultadoasí que

Ejemplos

  • ,因而。
    Tā shēng bìng le, yīn ér méi lái shàng bān.
    Estaba enfermo, por lo tanto no vino a trabajar.
  • ,因而。
    Tā rèn zhēn xué xí, yīn ér chéng jì hěn hǎo.
    Estudia mucho, por lo tanto sus notas son buenas.
  • ;因而。
    Tā chí dào le; yīn ér bèi jīng lǐ pī píng le.
    Llegó tarde; por lo tanto fue criticado por el gerente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

因yīncausa
而érvínculo

因 (causa) y 而 (vínculo) juntos forman 'por lo tanto'.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 囗囗wéisábana
  • 大大dàpersona

Originalmente, 因 mostraba 大 (una persona) sobre 囗 (una sábana o colchón).

Abrir 因 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 而 es la imagen de una barba.

Abrir 而 →

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.