困 (kùn) — soñoliento, cansado; apurado, indigente; atrapar, rodear

Definición

困 (kùn) tiene dos aspectos distintos: como adjetivo significa 'soñoliento, adormilado' (uso cotidiano, más débil que 疲倦/疲劳); como verbo significa 'atrapar, rodear' (como 套 en el sentido de atrapar). El sentido de 'estar apurado' es raro en el uso moderno — 穷 o 窘迫 son más claros.

soñolientocansadoapuradoindigenteatraparrodear
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 困，。
    Wǒ jīn tiān wǎn shàng tè bié kùn, xiǎng zǎo diǎn shuì jiào.
    Estoy especialmente soñoliento esta noche y quiero acostarme temprano.
  • 困。
    Dà xuě kùn zhù le hěn duō huí jiā de lù.
    La fuerte nieve atrapó muchos caminos de regreso a casa.
  • ，。
    Tā zuì jìn jīng jì hěn kùn nan, xū yào bāng zhù.
    Ha estado en aprietos financieros últimamente y necesita ayuda.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 囗囗wéicerca
  • 木木mùmadera

困 se dibuja como 木 (madera) encerrada por 囗 (cerca). Se cree que esta fue probablemente la forma original de la palabra que significa 'umbral de puerta'.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Enfermedades y síntomas2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.