TongTong
Iniciar sesión

围棋 (wéi qí) — el juego de Go

Definición

围棋 es el antiguo juego de estrategia conocido en español como Go. A diferencia de 象棋 (ajedrez chino, que se juega en una cuadrícula con piezas fijas), Go se juega en una cuadrícula simple con piedras blancas y negras donde el objetivo es rodear territorio.

sustantivo
el juego de Go
Clasificador · 盘

Ejemplos

  • 围棋？
    Nǐ xué guò wéi qí ma?
    ¿Has aprendido a jugar Go?
  • 围棋。
    Tā měi tiān dōu yào xià yì pán wéi qí.
    Él juega una partida de Go todos los días.
  • 围棋。
    wéi qí Shì yì zhǒng fēi cháng gǔ lǎo de qí lèi yóu xì.
    Go es un juego de mesa muy antiguo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

围wéirodear
棋qíjuego

El Go es el 棋 'juego' cuyo nombre proviene de 围 'rodear'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圍; 围 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicercamiento
Parte de sonido声符shēngfú
韋
韋wéi圍wéi
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 圍 combina 囗 (cercamiento) con 韋, que aporta el sonido; 围 es la forma simplificada de 圉.

Abrir 围 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùde madera
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí棋qí
Mismo sonido hoy

En 棋, 木 va a la izquierda, indicando que estaba hecho de madera, y 其 a la derecha aporta el sonido.

Abrir 棋 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Juegos y rompecabezas

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.