围脖 (wéi bó) — bufanda; chal | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

bufandachal

Clasificador · 条

，围脖。
Tiān lěng le, chū mén bié wàng le dài wéi bó.
Hace frío afuera — no olvides ponerte una bufanda cuando salgas.
围脖，。
Zhè tiáo wéi bó shì shǒu gōng zhī de, hěn nuǎn huo.
Esta bufanda está tejida a mano y es muy caliente.
围脖。
Tā mǎi le yì tiáo hóng sè wéi bó lái dā pèi dà yī.
Ella compró una bufanda roja para combinar con su abrigo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

围wéienvolver

围 (envolver) alrededor de 脖 (cuello) nombra algo que se usa envuelto alrededor del cuello.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圍; 围 es su escritura simplificada.

囗韋圍

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéicercamiento

Parte de sonido声符shēngfú

韋

韋wéi圍wéi

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 圍 combina 囗 (cercamiento) con 韋, que aporta el sonido; 围 es la forma simplificada de 圉.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito completo como肉ròucarne

Parte de sonido声符shēngfú

孛

Mismo sonido hoy

脖 combina ⺼, que significa carne, con 孛, que aporta el sonido.