围裙 (wéi qún) — delantal | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

delantal

Clasificador · 条

围裙。
Mā ma zuò fàn de shí hou zǒng shì chuān zhuó wéi qún.
Mamá siempre usa un delantal cuando cocina.
围裙，。
Zhè tiáo wéi qún shì bái sè de, hěn róng yì nòng zāng.
Este delantal es blanco y se ensucia fácilmente.
围裙。
Chú shī bǎ wéi qún xì zài yāo shàng.
El chef se ató el delantal a la cintura.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

围wéienvolver

围 indica algo que envuelve, y 裙 se refiere a una prenda parecida a una falda; juntos forman la palabra 'delantal'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圍; 围 es su escritura simplificada.

囗韋圍

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéicercamiento

Parte de sonido声符shēngfú

韋

韋wéi圍wéi

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 圍 combina 囗 (cercamiento) con 韋, que aporta el sonido; 围 es la forma simplificada de 圉.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

衤君裙

Parte de significado形符xíngfú

衤Escrito completo como衣yīropa

Parte de sonido声符shēngfú

君

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

裙 une 衤, una forma abreviada de 衣 que significa ropa, con 君, que da el sonido.

Aparece en