固定 (gù dìng) — fijar en su lugar, asegurar, sujetar

Definición

固定 (gùdìng) significa fijar o sujetar físicamente algo en su lugar (ej. con tornillos, pernos). Para 'cierto/definitivo' en el sentido de 'seguro', usa 确定 en su lugar.

verbo
fijar en su lugarasegurarsujetar

Ejemplos

  • 固定。
    Qǐng bǎ jià zi gù dìng zài qiáng shàng.
    Por favor, fija el estante en la pared.
  • 固定。
    Nǐ xū yào gù dìng zhè xiē luó sī.
    Necesitas apretar estos tornillos.
  • 固定。
    Gōng rén zhèng zài gù dìng xīn de shè bèi.
    Los trabajadores están asegurando el nuevo equipo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

固gùfirme
定dìngestablecido

固 (firme) y 定 (establecido) juntos expresan hacer algo firme y estable.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ固gù
Mismo sonido hoy

固 combina 囗, relacionado con el significado, con 古, que aporta el sonido.

Abrir 固 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

定 está formado por 宀 y 正, siendo 正 el que aporta el sonido.

Abrir 定 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 55000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.