固有 (gù yǒu) — intrínseco, inherente, nativo (como una cualidad o característica esencial de algo)

Definición

固有 describe una cualidad que es esencial y originalmente parte de algo. Es más formal que 内在 y enfatiza que el rasgo pertenece a la cosa por su propia naturaleza.

adjetivo
intrínsecoinherentenativo (como una cualidad o característica esencial de algo)

Ejemplos

  • 固有。
    Wén huà zhōng cún zài yì xiē gù yǒu de jià zhí.
    Hay algunos valores intrínsecos en la cultura.
  • 固有。
    Zhè ge wèn tí shì zhì dù gù yǒu de quē xiàn.
    Este problema es un defecto inherente del sistema.
  • 固有。
    Měi gè rén dōu yǒu gù yǒu de zūn yán.
    Toda persona tiene una dignidad inherente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

固gùoriginalmente
有yǒutener

固 (originalmente) y 有 (tener) describen algo que ha existido desde el principio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ固gù
Mismo sonido hoy

固 combina 囗, relacionado con el significado, con 古, que aporta el sonido.

Abrir 固 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mismo sonido hoy

La forma 有 combina 又, usado por su sonido, con una forma derivada de 肉, que significa 'carne'; la historia de alguien sosteniendo carne es una explicación popular, pero no se ve en su forma más antigua.

Abrir 有 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.