固然 (gù rán) — (conjunción) ciertamente, es verdad que... (se usa para conceder un punto antes de una declaración contrastante)

Definición

Una conjunción formal escrita que concede un punto ('ciertamente, es verdad que…') antes de introducir un contraste con 但/可是/不过. Mucho más literaria que 虽然, que es la opción cotidiana.

conjunción
ciertamentees verdad que... (se usa para conceder un punto antes de una declaración contrastante)

Ejemplos

  • 固然，。
    gù rán Gōng zuò hěn máng, dàn yě yào zhù yì xiū xi.
    Ciertamente, el trabajo está muy ocupado, pero también debes prestar atención al descanso.
  • 固然，。
    Zhè ge fāng àn gù rán yǒu yōu diǎn, bú guò chéng běn tài gāo.
    Este plan ciertamente tiene ventajas, pero el costo es demasiado alto.
  • 固然，。
    gù rán Tā de jīng yàn fēng fù, kě shì nián jì dà le.
    Ciertamente, tiene mucha experiencia, pero es mayor.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

固gùfirme
然rán

固 aporta la idea de firme o verdadero, y 然 completa la expresión que significa 'ciertamente'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ固gù
Mismo sonido hoy

固 combina 囗, relacionado con el significado, con 古, que aporta el sonido.

Abrir 固 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mismo sonido hoy

然 está formado por 肰, que aporta el sonido, y 火, que indica fuego, coincidiendo con el antiguo significado de 'arder'.

Abrir 然 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.