国务卿 (guó wù qīng) — Secretario de Estado de EE. UU.

Definición

sustantivo
Secretario de Estado de EE. UU.
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 国务卿。
    Měi guó guó wù qīng huì jiàn le zhōng guó wài jiāo bù zhǎng.
    El Secretario de Estado de EE. UU. se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores de China.
  • 国务卿。
    guó wù qīng Xuān bù le xià zhōu duì rì běn de fǎng wèn.
    El Secretario de Estado anunció una visita a Japón la próxima semana.
  • 国务卿。
    Zhè wèi guó wù qīng zài jì zhě huì shàng tán dào le qì hòu biàn huà wèn tí.
    Este Secretario de Estado habló sobre el cambio climático en la conferencia de prensa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

国务asuntos del estado
国guóestado务wùasuntos
偏正Modificador + núcleo
卿qīngalto funcionario

国务 se refiere a los asuntos del estado, y 卿 designa a un alto funcionario.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 務; 务 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìfuerza
Parte de sonido声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 務, 力 indica la idea de fuerza o esfuerzo, mientras que 敄 aporta el sonido. La versión simplificada 务 es una abreviatura posterior.

Abrir 务 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 𠨍𠨍𠨍dos hombres mirándose
  • 皀皀jírecipiente para comida con soporte

La forma de 卿 muestra 𠨍, dos hombres mirándose, junto a 皀, un recipiente para comida sobre un soporte, como una escena de personas compartiendo un banquete ritual.

Abrir 卿 →
Aparece en
Gobierno y políticaProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.