国务院 (Guó wù yuàn) — Consejo de Estado (la máxima autoridad administrativa de la República Popular China); Departamento de Estado (el departamento ejecutivo federal de EE. UU. responsable de asuntos exteriores)
Definición
En chino, 国务院 se refiere al Consejo de Estado de la RPC (jefe del gobierno central, dirigido por el Primer Ministro). Los lectores estadounidenses pueden conocer el 'Departamento de Estado', pero en chino eso es 美国国务院, no el gabinete de la RPC.
sustantivo
Consejo de Estado (la máxima autoridad administrativa de la República Popular China)Departamento de Estado (el departamento ejecutivo federal de EE. UU. responsable de asuntos exteriores)
Ejemplos
- 国务院。Guó wù yuàn De zǔ chéng bāo kuò zǒng lǐ hé gè wèi bù zhǎng.El Consejo de Estado está compuesto por el Primer Ministro y varios ministros.
- 国务院。Měi guó Guó wù yuàn fù zé wài jiāo shì wù.El Departamento de Estado de EE. UU. es responsable de los asuntos exteriores.
- 国务院。Guó wù yuàn De fā yán rén dìng qī jǔ xíng xīn wén fā bù huì.El portavoz del Consejo de Estado celebra ruedas de prensa periódicas.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
‘国务’ y ‘院’ juntos nombran al consejo que se encarga de los asuntos estatales.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.