国库 (guó kù) — tesoro nacional; erario público

Definición

sustantivo
tesoro nacionalerario público

Ejemplos

  • 国库。
    Zhèng fǔ cóng guó kù bō kuǎn zhī chí jiào yù shì yè.
    El gobierno asigna fondos del tesoro nacional para apoyar la educación.
  • 国库。
    Zhè xiē shuì shōu rù guó kù hòu tǒng yī guǎn lǐ.
    Después de que estos ingresos fiscales ingresan al tesoro nacional, se gestionan de manera uniforme.
  • 国库。
    Shěn jì shǔ měi nián dōu huì jiǎn chá guó kù de zhàng mù.
    La oficina de auditoría revisa las cuentas del tesoro nacional cada año.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

国guóestado
库kùtesoro

国 significa estado y 库 significa tesoro, por lo que juntos nombran el tesoro del estado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 庫; 库 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte de sonido声符shēngfú
車
車jū庫kù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 庫 une 广 (edificio) con 車 (sonido); la parte del edificio indica un almacén. La versión simplificada 库 es una abreviatura posterior.

Abrir 库 →
Aparece en
Finanzas y bancaGobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.