国徽 (guó huī) — emblema nacional; escudo nacional

Definición

El emblema nacional (escudo de armas) — el símbolo oficial en los documentos y edificios de un país. Combínalo con 国旗, la bandera, que es lo que se iza o ondea.

sustantivo
emblema nacionalescudo nacional
Clasificador · 枚

Ejemplos

  • 国徽。
    Zhè méi guó huī xiàng zhēng zhe guó jiā de zūn yán.
    Este emblema nacional simboliza la dignidad del país.
  • 国徽，。
    Měi dāng wǒ kàn dào guó huī, xīn zhōng jiù chōng mǎn le zì háo.
    Cada vez que veo el emblema nacional, mi corazón se llena de orgullo.
  • 国徽。
    Rén mín dà huì táng lǐ guà zhe jù dà de guó huī.
    Un enorme emblema nacional cuelga en el Gran Salón del Pueblo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

国guópaís
徽huīemblema

“国” significa país, y “徽” significa emblema; juntos nombran un emblema nacional.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìtela
Parte de sonido声符shēngfú
微
微wēi徽huī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

徽 combina 糸 (tela) con 微 para indicar el sonido.

Abrir 徽 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.