国立 (guó lì) — estatal, nacional (usado para instituciones como universidades, museos, etc.)

Definición

Se usa como atributo antes de instituciones (universidades, bibliotecas, museos) para significar 'estatal, nacional' — administrado y financiado por el gobierno central, no por un organismo privado o local.

adjetivo
estatalnacional (usado para instituciones como universidades, museos, etc.)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 国立。
    Zhè suǒ guó lì dà xué yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le.
    Esta universidad nacional tiene una historia de más de cien años.
  • 国立。
    guó lì Tú shū guǎn de cáng shū fēi cháng fēng fù.
    La colección de la biblioteca nacional es extremadamente rica.
  • 国立。
    Tā dǎ suàn bào kǎo yì suǒ guó lì yán jiū jī gòu.
    Él planea postularse a un instituto de investigación estatal.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

国guóestado
立lìestablecido

"国" (estado) y "立" (establecido) se combinan para indicar algo establecido por el estado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

立 representa a una persona de pie sobre el suelo.

Abrir 立 →
Aparece en
Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.