国际化 (guó jì huà) — internacionalizar

Definición

Una formación verbo-sustantivo (国家 + 际 + 化) que significa 'internacionalizar' — hacer que algo (un negocio, marca, producto) opere en muchos países. El sufijo 化 convierte el sustantivo 国际化 en un proceso/acción.

verbo
internacionalizar

Ejemplos

  • 国际化。
    Zhè jiā gōng sī zhèng zài guó jì huà tā de yè wù.
    Esta empresa está internacionalizando su negocio.
  • 国际化。
    Wǒ men xū yào guó jì huà wǒ men de pǐn pái.
    Necesitamos internacionalizar nuestra marca.
  • 国际化。
    Tā men jì huà guó jì huà zhěng gè chǎn pǐn xiàn.
    Planean internacionalizar toda la línea de productos.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

国际internacional
国guópaís际jìentre
偏正Modificador + núcleo
化huàconvertirse en

国 significa país y 际 quiere decir entre; juntos forman 'internacional'; 化 aporta el sentido de convertirse en algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 際; 际 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 際 combina 阝 con 祭: 阝 aporta el significado y 祭 aporta el sonido. La versión simplificada 际 es una abreviatura posterior.

Abrir 际 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

化 muestra dos figuras humanas, una erguida y otra boca abajo, para transmitir la idea de inversión o cambio.

Abrir 化 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.