图文 (tú wén) — imágenes y texto (contenido combinado); (lingüística) escritura pictográfica; escritura logográfica

Definición

图文 combina literalmente 图 ('imágenes') + 文 ('texto/escritura') y significa 'imágenes y texto juntos' — como en el diseño de una revista o libro. En lingüística, etiqueta un sistema de escritura pictográfico o logográfico (p. ej., los caracteres chinos antiguos).

sustantivo
imágenes y texto (contenido combinado)(lingüística) escritura pictográficaescritura logográfica
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 图文。
    Zhè běn zá zhì de tú wén nèi róng fēi cháng fēng fù.
    El contenido de imágenes y texto de esta revista es muy rico.
  • 图文，。
    Zhè běn shū tú wén bìng mào, hěn shì hé hái zi yuè dú.
    Este libro tiene imágenes y texto excelentes; es muy adecuado para niños.
  • 图文。
    Gǔ dài hàn zì shì yì zhǒng tú wén wén zì xì tǒng.
    Los caracteres chinos antiguos son un sistema de escritura pictográfico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

图túimagen
文wéntexto

“图” aporta imágenes y “文” aporta texto; por eso la palabra se refiere a contenido con imagen y texto.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圖; 图 es su escritura simplificada.

  • 囗囗wéiciudad amurallada
  • 啚啚bǐ

La forma tradicional 圖 combina 囗, una ciudad amurallada, con 啚, una forma antigua que significa áreas remotas o territorio. La versión simplificada 图 es una abreviatura posterior.

Abrir 图 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma actual 文 muestra a un hombre con cabeza, brazos, piernas y pecho; las marcas de tatuaje en el pecho ya no se dibujan.

Abrir 文 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.