图解 (tú jiě) — explicar o ilustrar usando diagramas; analizar de manera rígida y simplista (peyorativo)
Definición
Un verbo que significa 'ilustrar con diagramas' — sentido neutral para libros de texto o explicaciones técnicas. El sentido peyorativo (análisis rígido y demasiado simplificado) es más raro y tiene un tono negativo.
verbo
explicar o ilustrar usando diagramasanalizar de manera rígida y simplista (peyorativo)
Ejemplos
- 图解。Zhè běn jiào cái yòng tú jiě de fāng shì jiè shào le rén tǐ de jié gòu.Este libro de texto usa diagramas para introducir la estructura del cuerpo humano.
- 图解，。Tā zhī huì tú jiě wèn tí, cóng bù shēn rù sī kǎo.Él solo simplifica en exceso los problemas con un análisis rígido y nunca piensa profundamente.
- 图解。Gōng chéng shī yòng tú jiě lái zhǎn shì xīn shè jì fāng àn.El ingeniero usó diagramas para ilustrar la nueva propuesta de diseño.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.