圆圆的 (yuán yuán de) — (adjetivo descriptivo) de aspecto redondo; redondo y redondo; redondo (usado con 的)

Definición

Forma reduplicada de 圆 que significa 'redondo y redondo / redondito': más suave, lindo y vívido que el simple 圆, a menudo usado para describir caras, ojos o la luna. Se usa como adjetivo antes de un sustantivo, con 的 añadido cuando va después.

adjetivo
(adjetivo descriptivo) de aspecto redondoredondo y redondoredondo (usado con 的)

Ejemplos

  • 圆圆的，。
    Tā de liǎn yuán yuán de, fēi cháng kě ài.
    Su cara es redonda y muy linda.
  • 圆圆的。
    yuán yuán de Yuè liang guà zài tiān shàng.
    La luna redonda cuelga en el cielo.
  • 圆圆的。
    Wǒ yǎng le yì zhī yuán yuán de xiǎo māo.
    Tengo un gatito redondo.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

圆圆redondo
圆yuánredondo圆yuánredondo
重叠Reduplicación
的dedescriptivo

La repetición de 圆 refuerza la idea de redondez, y 的 permite describir algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圓; 圆 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Mismo sonido hoy

Esto se refiere a la forma tradicional 圓, no a la versión simplificada 圆. En 圓, 囗 rodea a 員, y la parte interna de 員 es una imagen antigua de un círculo.

Abrir 圆 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圓; 圆 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Mismo sonido hoy

Esto se refiere a la forma tradicional 圓, no a la versión simplificada 圆. En 圓, 囗 rodea a 員, y la parte interna de 員 es una imagen antigua de un círculo.

Abrir 圆 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
白白báiblanco
Parte de sonido声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

的 empareja 白, relacionado con el blanco o la luminosidad, con 勺, que da una pista sobre el sonido. Su forma antigua 旳 significaba brillante.

Abrir 的 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.