圆圈 (yuán quān) — círculo; anillo

Definición

sustantivo
círculoanillo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 圆圈。
    Qǐng nǐ zài zhǐ shàng huà yí gè yuán quān.
    Por favor, dibuja un círculo en el papel.
  • 圆圈。
    Hái zi men shǒu lā shǒu wéi chéng yí gè yuán quān.
    Los niños se tomaron de las manos para formar un círculo.
  • 圆圈。
    Yuè qiú rào dì qiú yùn xíng de guǐ dào jìn sì yú yí gè yuán quān.
    La órbita de la luna alrededor de la Tierra es aproximadamente un círculo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

圆yuánredondo
圈quānanillo

圆 significa 'redondo' y 圈 es anillo; juntos describen una forma circular.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圓; 圆 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Mismo sonido hoy

Esto se refiere a la forma tradicional 圓, no a la versión simplificada 圆. En 圓, 囗 rodea a 員, y la parte interna de 員 es una imagen antigua de un círculo.

Abrir 圆 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

圈 está formado por el contorno externo 囗, que representa un recinto, y por el interior 卷, que aporta el sonido.

Abrir 圈 →
Aparece en
Formas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.