圆场 (yuán chǎng) — mediar en una disputa, suavizar una situación (a menudo en 打圆场)
Definición
圆场 es una frase verbo-objeto que significa suavizar una situación tensa o mediar en una disputa, casi siempre usada en la frase fija 打圆场 ('intervenir para suavizar las cosas').
verb
mediar en una disputasuavizar una situación (a menudo en 打圆场)
Ejemplos
- ，。Tā kàn qì fen bú duì, gǎn jǐn chū lái dǎ yuán chǎng.Vio que el ambiente estaba tenso y rápidamente intervino para suavizar las cosas.
- ，。Dà jiā chǎo qǐ lái de shí hou, tā dǎ le ge yuán chǎng.Cuando todos empezaron a discutir, ella medió y calmó las cosas.
- ，。Lǎo bǎn tì wǒ shuō le jǐ jù hǎo huà, bāng wǒ yuán le chǎng.El jefe dijo algunas palabras buenas en mi nombre y me ayudó a suavizar las cosas.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.