圆桌 (yuán zhuō) — mesa redonda

Definición

sustantivo
mesa redonda
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 圆桌。
    Zhè zhāng yuán zhuō shì yòng mù tou zuò de.
    Esta mesa redonda está hecha de madera.
  • 圆桌。
    Tā men wéi zuò zài yuán zhuō páng tǎo lùn wèn tí.
    Se sentaron alrededor de la mesa redonda discutiendo problemas.
  • 。
    yuán zhuō Huì yì ràng měi gè rén dōu yǒu fā yán de jī huì.
    Las reuniones de mesa redonda le dan a todos la oportunidad de hablar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

圆yuánredondo
桌zhuōmesa

圆 indica la forma de 桌: una mesa redonda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圓; 圆 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
員
員yuán圓yuán
Mismo sonido hoy

Esto se refiere a la forma tradicional 圓, no a la versión simplificada 圆. En 圓, 囗 rodea a 員, y la parte interna de 員 es una imagen antigua de un círculo.

Abrir 圆 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

桌 tiene 卓 en la parte superior, que da el sonido y una idea de algo alto, y 木 abajo, que es madera; la parte inferior de 卓 se ha fusionado con 木.

Abrir 桌 →
Aparece en
Muebles

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.