圆滑 (yuán huá) — diplomático, astuto, hábil (al tratar con personas; a menudo con un sentido ligeramente negativo de ser demasiado zalamero)
Definition
Implica una habilidad suave en el trato con la gente, pero con un matiz negativo; se percibe como astuto o poco sincero. Es más débil/menos formal que 圆通 y más peyorativo que 老练 (que es neutral y experimentado).
adjective
diplomáticoastutohábil (al tratar con personas; a menudo con un sentido ligeramente negativo de ser demasiado zalamero)
Examples
- ，圆滑。Zài zhè ge háng yè, zuò shì yuán huá yì diǎn huì gèng róng yì chéng gōng.En esta industria, ser un poco diplomático facilita el éxito.
- 圆滑，。Tā suī rán shuō huà hěn yuán huá, dàn dà jiā dōu jué de tā bú gòu zhēn chéng.Aunque habla con mucho tacto, todos sienten que no es lo suficientemente sincero.
- 圆滑。Tā de yuán huá zuò fēng ràng tā zài gōng sī lǐ hěn shòu huān yíng.Su estilo suave lo hace muy popular en la empresa.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.