土包 (tǔ bāo) — (despectivo) paleto, provinciano, campesino

Definición

sustantivo
(despectivo) paletoprovincianocampesino
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ,土包。
    Tā cóng nóng cūn lái, dà jiā dōu jiào tā tǔ bāo.
    Vino del campo, y todos lo llaman 'pueblerino'.
  • 土包。
    Nà xiē chéng shì rén kàn bù qǐ wǒ men zhè xiē tǔ bāo.
    Esos urbanitas nos miran por encima del hombro a nosotros, los pueblerinos.
  • ,土包。
    Tā chuān dé hěn tǔ, xiàng gè tǔ bāo.
    Se viste muy rústico, como un pueblerino.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

土tǔrústico
包bāobolita

土 (rústico) + 包 (bolita) forma una imagen despectiva para referirse a una persona inculta.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 土 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 包 representa un feto en el útero o un bebé envuelto en tela.

Abrir 包 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.