TongTong
Iniciar sesión

土拨鼠 (tǔ bō shǔ) — marmota (roedor excavador del género Marmota)

Definición

sustantivo
marmota (roedor excavador del género Marmota)
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 土拨鼠。
    Ā ěr bēi sī shān shàng yǒu xǔ duō yě shēng tǔ bō shǔ.
    Hay muchas marmotas salvajes en los Alpes.
  • 土拨鼠。
    tǔ bō shǔ Zài dōng tiān huì jìn rù dōng mián zhuàng tài.
    Las marmotas entran en estado de hibernación en invierno.
  • 土拨鼠。
    Zhè zhǒng tǔ bō shǔ de jiào shēng fēi cháng xiǎng liàng.
    El llamado de esta marmota es muy fuerte.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

土拨hurgar en la tierra
土tǔtierra拨bōhurgar
偏正Modificador + núcleo
鼠shǔrata

土 y 拨 sugieren hurgar en la tierra y 鼠 significa rata; es un roedor que cava madrigueras.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 土 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 撥; 拨 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
發
發fā撥bō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 撥 combina 手 (mano) con 發, que aporta el sonido; la versión simplificada 拨 es una forma diferente.

Abrir 拨 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 鼠 representa a una rata: la parte superior parece una boca abierta con dientes, mientras que la inferior muestra dos patas a la izquierda y una cola a la derecha.

Abrir 鼠 →
Aparece en
Animales y mamíferos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.