土色 (tǔ sè) — ceniciento; pálido (de la tez, como color tierra)

Definición

Literalmente 'color tierra' — se usa para describir un tono apagado, marrón pálido o ceniciento, típicamente de la tez de una persona. El segundo ejemplo (color tierra profundo del suelo) es un uso más literal y descriptivo del mismo sentido de color.

sustantivo
cenicientopálido (de la tez, como color tierra)

Ejemplos

  • 土色。
    Tā xià dé liǎn dōu biàn chéng le tǔ sè.
    Estaba tan asustado que su cara se volvió cenicienta.
  • 土色,。
    Zhè piàn tǔ dì shì shēn tǔ sè de, shì hé zhǒng zhuāng jia.
    Esta tierra es de un color tierra profundo, adecuada para cultivar.
  • 土色。
    Tā men yòng tǔ sè de tú liào fěn shuā le wài qiáng.
    Pintaron la pared exterior con un revestimiento de color tierra.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

土tǔtierra
色sècolor

土 (tierra) y 色 (color) se combinan para significar color terroso o pálido.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 土 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mano
  • 卩卩jiépersona arrodillada

色 combina 爪 (una mano) con 卩 (una persona arrodillada), mostrando una mano presionando sobre la persona arrodillada.

Abrir 色 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.