地下 (dì xià) — (sustantivo) subterráneo, el área debajo del nivel del suelo; (adjetivo) subterráneo; soterrado; secreto

Definición

地下 tiene dos sentidos: literal 'subterráneo, debajo de la superficie' (地下商场) y figurado 'encubierto, secreto' (地下活动). El sentido encubierto es similar a 隐蔽 pero se usa principalmente como adjunto nominal para describir cosas que operan en secreto.

sustantivo
subterráneo, el área debajo del nivel del suelo
adjetivo
subterráneosoterradosecreto

Ejemplos

  • 地下，。
    dì xià Hěn liáng kuai, xià tiān kě yǐ zuò zài zhè lǐ xiū xi.
    Está fresco bajo tierra; puedes sentarte aquí y descansar en verano.
  • 地下。
    Zhè ge chéng shì yǒu hěn duō dì xià shāng chǎng.
    Esta ciudad tiene muchos centros comerciales subterráneos.
  • 地下。
    Zhè shì yí gè dì xià yán jiū xiàng mù.
    Este es un proyecto de investigación secreto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

地dìsuelo
下xiàdebajo

地 se refiere al suelo, y 下 a algo que está debajo; juntos significan bajo tierra.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Geografía y accidentes geográficos3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.