地利 (dì lì) — posición geográfica favorable; ventaja de ubicación estratégica; productividad del suelo; fertilidad de la tierra

Definición

地利 es un sustantivo formal y escrito que se refiere a la ventaja del terreno o la tierra — generalmente emparejado con 天时 ('oportunidad') y 人和 ('personas') en la frase clásica 天时地利人和.

sustantivo
posición geográfica favorableventaja de ubicación estratégicaproductividad del suelofertilidad de la tierra

Ejemplos

  • ,地利。
    Zhàn zhēng shèng fù bù jǐn qǔ jué yú bīng lì, hái zài yú dì lì yǔ rén hé.
    La victoria en la guerra depende no solo de la fuerza militar, sino también del terreno favorable y las personas armoniosas.
  • 地利,。
    Zhè ge chéng shì yōng yǒu liáng hǎo de dì lì, shì hé fā zhǎn shāng yè.
    Esta ciudad tiene una posición geográfica favorable, lo que la hace adecuada para el desarrollo comercial.
  • 地利,。
    Nóng mín shēn zhī dì lì de zhòng yào xìng, suǒ yǐ jīng xīn xuǎn zé gēng zhòng zuò wù.
    Los agricultores entienden profundamente la importancia de la productividad de la tierra, por lo que eligen cuidadosamente qué cultivos plantar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

地dìtierra
利lìventaja

地利 combina tierra y ventaja; por eso se refiere al beneficio que brinda un lugar o su fertilidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

利 combina 禾 (grano) y 刀 (cuchillo), representando un cuchillo usado para cortar grano.

Abrir 利 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.