地区性 (dì qū xìng) — naturaleza regional, carácter regional

Definición

Se refiere a características, rasgos o problemas que están ligados a una región particular en lugar de ser generales o nacionales. A menudo se combina con 差异, 特点 o 文化.

sustantivo
naturaleza regionalcarácter regional

Ejemplos

  • 地区性。
    Zhè ge wèn tí de dì qū xìng hěn qiáng.
    Este problema tiene una fuerte naturaleza regional.
  • 地区性。
    Wǒ men xū yào kǎo lǜ dì qū xìng chā yì.
    Necesitamos considerar las diferencias regionales.
  • 地区性。
    dì qū xìng Jīng jì hé zuò fēi cháng zhòng yào.
    La cooperación económica regional es muy importante.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

地区región
地dìlugar区qūárea
联合Coordinación
性xìngnaturaleza

地区 se refiere a una región, y 性 le da el sentido de naturaleza o cualidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 區; 区 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 區 está compuesta por 匸 y 品; la versión simplificada 区 es una abreviatura.

Abrir 区 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.