地地道道 (dì dì dào dào) — genuino, auténtico, de pies a cabeza

Definición

Ejemplos

• 他是一位地地道道地地道道的北京人，对胡同文化特别了解。
  Tā shì yí wèi dì dì dào dào dì dì dào dào de běi jīng rén, duì hú tòng wén huà tè bié liǎo jiě.
  Es un pequinés de pura cepa que entiende especialmente la cultura de los hutong.
• 这家饭馆做的是地地道道地地道道的四川菜，味道很正宗。
  Zhè jiā fàn guǎn zuò de shì dì dì dào dào dì dì dào dào de sì chuān cài, wèi dào hěn zhèng zōng.
  Este restaurante sirve auténtica comida de Sichuan: el sabor es muy genuino.
• 他不是那种假惺惺的人，是个地地道道地地道道的好人。
  Tā bú shì nà zhǒng jiǎ xīng xīng de rén, shì gè dì dì dào dào dì dì dào dào de hǎo rén.
  No es un hipócrita; es una persona genuinamente buena de pies a cabeza.