地基 (dì jī) — cimientos (de un edificio); base del terreno para construcción

Definición

Literalmente 'base de tierra' — el cimiento subterráneo que sostiene un edificio, a diferencia del visible 基础 (base, fundamento o base figurativa). Usado tanto en construcción literal como en contextos figurados como 打下地基 ('sentar las bases').

sustantivo
cimientos (de un edificio)base del terreno para construcción
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 地基。
    Zhè dòng lóu de dì jī dǎ dé hěn shēn.
    El cimiento de este edificio está puesto muy profundo.
  • 地基，。
    dì jī Rú guǒ bù wěn, fáng zi hěn róng yì dǎo tā.
    Si el cimiento es inestable, el edificio puede derrumbarse fácilmente.
  • 地基。
    Shī gōng duì zhèng zài zuò dì jī.
    El equipo de construcción está poniendo los cimientos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

地dìsuelo
基jībase

Las partes 地 'suelo' y 基 'base' se combinan para referirse a la base que sostiene un edificio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí基jī
Mismo sonido hoy

La parte inferior 土 significa tierra, y la superior 其 aporta el sonido; juntos forman la idea de una base hecha de tierra.

Abrir 基 →
Aparece en
Edificios y estructuras

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.