地处 (dì chǔ) — (de un lugar) estar situado; estar ubicado

Definición

Verbo formal escrito que significa 'está situado en / ubicado en' — usado en informes, noticias y descripciones de lugares o instituciones. Se combina con una ubicación o región (p. ej., 地处…之中/以南), más literario que el 在 cotidiano. Pinyin es dì, no de.

verbo
(de un lugar) estar situadoestar ubicado
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 地处。
    Zhè ge chéng shì dì chǔ cháng jiāng nán àn.
    Esta ciudad está situada en la orilla sur del río Yangtsé.
  • 地处，。
    Gāi gōng sī dì chǔ shāng yè zhōng xīn, jiāo tōng fēi cháng fāng biàn.
    La empresa está ubicada en el centro comercial, con un transporte muy conveniente.
  • 地处，。
    Wǒ men xué xiào dì chǔ shān qū, huán jìng yōu měi.
    Nuestra escuela está situada en una zona montañosa, con un entorno hermoso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

地dìlugar
处chùestar ubicado

地 (lugar) y 处 (estar ubicado) se combinan para indicar que un lugar está situado en algún sitio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 處; 处 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐmesa
Parte de sonido声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 處 combina 虍 para indicar el sonido con 夂 y 几, que representan una mesa, como partes que indican el significado. La versión simplificada 处 es una abreviatura y sus partes no son las componentes históricas.

Abrir 处 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.