地砖 (dì zhuān) — baldosa

Definición

sustantivo
baldosa
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 地砖。
    Wǒ men zhèng zài tiāo xuǎn dì zhuān de yán sè.
    Estamos eligiendo el color de los azulejos del suelo.
  • 地砖，。
    Zhè xiē dì zhuān hěn nài mó, kě yǐ yòng hěn jiǔ.
    Estos azulejos del suelo son muy resistentes al desgaste y pueden durar mucho tiempo.
  • 地砖。
    Chú fáng de dì zhuān yào xuǎn fáng huá de.
    Los azulejos del suelo de la cocina deben ser antideslizantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

地dìsuelo
砖zhuānbaldosa

“地” nombra el suelo y “砖” nombra la baldosa; juntos significan baldosa para el suelo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 磚; 砖 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān磚zhuān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 磚 usa 石 (piedra) para el significado y 專 para el sonido; la forma simplificada 砖 es una abreviatura, por eso su lado derecho no es la parte original.

Abrir 砖 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.