地缘 (dì yuán) — geopolítico; geo- (relacionado con factores geográficos en relaciones internacionales o regionales)

Definición

Se usa como modificador en contextos formales/políticos ('geopolítico', 'geo-'), describiendo cómo la ubicación moldea las relaciones internacionales o regionales. Casi siempre aparece en compuestos como 地缘政治 o 地缘关系.

adjetivo
geopolíticogeo- (relacionado con factores geográficos en relaciones internacionales o regionales)

Ejemplos

  • 地缘。
    Liǎng guó zhī jiān de dì yuán guān xì fēi cháng fù zá.
    La relación geopolítica entre los dos países es muy compleja.
  • 地缘。
    Zhè ge dì qū de dì yuán yōu shì hěn míng xiǎn.
    Las ventajas geográficas de esta región son muy evidentes.
  • 地缘。
    dì yuán Zhèng zhì yǐng xiǎng le quán qiú jīng jì de fā zhǎn.
    La geopolítica ha influido en el desarrollo de la economía global.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

地dìtierra
缘yuánvínculo

地 ('tierra') y 缘 ('vínculo') se combinan para referirse a los vínculos geográficos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 緣; 缘 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
彖
彖tuàn緣⁰yuán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 緣 coloca 糸 (seda) junto a 彖, que aporta el sonido; la versión simplificada 缘 es una abreviatura posterior.

Abrir 缘 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.