地道 (dì dao) — auténtico; genuino; propio

Definición

地道 (dìdao) significa 'auténtico' — dicho de comida, habla o artesanía que es fiel a su origen (p.ej., cocina sichuanesa auténtica, bolso hecho a mano auténtico). Como 正宗 enfatiza la autenticidad, pero 地道的口径更宽，常形容手艺、说话；正宗多用于饮食或流派.

adjetivo

auténticogenuinopropio

Fácil de confundir

地道dì dàoaspecto similartúnel (un pasaje subterráneo)

Ejemplos

地道，。
Tā de yīng yǔ shuō dé fēi cháng dì dao, hǎo xiàng zài měi guó shēng huó guò yí yàng.
Él habla inglés de forma muy auténtica, como si hubiera vivido en los Estados Unidos.
地道，。
Zhè jiā cān tīng de sì chuān cài tè bié dì dao, lǎo bǎn jiù shì sì chuān rén.
La comida sichuanesa de este restaurante es especialmente auténtica; el dueño es de Sichuan.
地道，。
Zhè ge shǒu gōng zuò de bāo bāo hěn dì dao, yí kàn jiù shì zhuān yè shī fu zuò de.
Este bolso hecho a mano está muy bien hecho — se nota a simple vista que fue hecho por un artesano profesional.