地道 (dì dào) — túnel (un pasaje subterráneo); (raro) calzada elevada (un camino elevado sobre agua o terreno bajo)

Definición

地道 significa un pasaje subterráneo o túnel. Menos común que el cotidiano 隧道 — a menudo usado para pasajes más estrechos como en minas o contextos militares/subterráneos.

sustantivo
túnel (un pasaje subterráneo)(raro) calzada elevada (un camino elevado sobre agua o terreno bajo)
Clasificador · 条
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 地道。
    Zhè tiáo dì dào tōng xiàng shān lǐ.
    Este túnel lleva a la montaña.
  • 地道。
    Gōng rén men zhèng zài wā dì dào.
    Los trabajadores están cavando un túnel.
  • 地道。
    dì dào Lǐ miàn méi yǒu dēng.
    No hay luces dentro del túnel.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

地dìtierra
道dàopasaje

地道 describe un 道 pasaje a través o debajo de la 地 tierra, por eso es un túnel o calzada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngcalle
止止zhǐpie
Parte de sonido声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En sus orígenes, 道 mostraba una calle 行, un pie 止 y una parte escrita 首 o 𩠐; la parte derecha de 行 desapareció más tarde.

Abrir 道 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Edificios y estructuras

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.