地震仪 (dì zhèn yí) — sismógrafo

Definición

sustantivo
sismógrafo
Clasificador · 台

Ejemplos

  • 地震仪。
    Zhāng héng fā míng le shì jiè shàng dì yī tái dì zhèn yí.
    Zhang Heng inventó el primer sismógrafo del mundo.
  • 。
    Kē xué jiā yòng dì zhèn yí lái jiǎn cè dì zhèn de qiáng dù.
    Los científicos usan sismógrafos para detectar la intensidad de los terremotos.
  • 地震仪。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le yì tái gǔ lǎo de dì zhèn yí.
    El museo exhibió un sismógrafo antiguo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

地震terremoto
地dìtierra震zhèntemblar
主谓Sujeto + predicado
仪yíinstrumento

Un instrumento para medir terremotos: 地震 nombra el fenómeno y 仪 nombra el dispositivo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte de sonido声符shēngfú
辰
辰chén震zhèn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

震 combina 雨 (lluvia) con 辰 (chén), que da el sonido; 雨 es la parte vinculada al significado del carácter.

Abrir 震 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 儀; 仪 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
義
義yì儀yí
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 儀, la parte izquierda 亻 representa a una persona y la derecha 義 aporta el sonido. Esta descripción es sobre 儀, no sobre la versión simplificada 仪.

Abrir 仪 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.