地面 (dì miàn) — suelo; piso (la superficie sólida de la tierra o de una habitación); piso (de un edificio, en interiores)

Definición

地面 (dìmiàn) significa la superficie del suelo o el piso de una habitación — tanto al aire libre como en interiores en una sola palabra. Contrasta con 地板, que nombra específicamente el material/los tablones del piso de un edificio, y 地面, que es la superficie sobre la que caminas en cualquier espacio.

sustantivo
suelopiso (la superficie sólida de la tierra o de una habitación)piso (de un edificio, en interiores)
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 地面。
    Qǐng bǎ dì miàn cā gān jìng.
    Por favor, limpia el piso.
  • 地面。
    Tā zuò zài dì miàn shàng kàn shū.
    Se sentó en el suelo a leer.
  • 地面。
    Qiú diào dào le dì miàn shàng.
    La pelota cayó al suelo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

地dìsuelo
面miànsuperficie

地 se refiere a la tierra o suelo, 面 a superficie; juntos significan la superficie del suelo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě地dì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

地 se compone de 土 (tierra) y de 也, que aporta el sonido.

Abrir 地 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

面 originalmente representaba la cara de una persona, con un ojo exagerado; la raya horizontal se añadió después.

Abrir 面 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Geografía y accidentes geográficos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.