场合 (chǎng hé) — (sustantivo) ocasión; entorno social (especialmente donde se espera cierto comportamiento); (sustantivo) contexto; situación (sentido más amplio de circunstancias)
Definición
场合 (chǎnghé) significa la ocasión social o el entorno donde se espera cierto comportamiento (p. ej., público, formal, informal). En comparación con 场景 ('escena' en una película o escenario hipotético), 场合 se refiere a situaciones sociales reales y lo que es apropiado en ellas.
sustantivo
ocasiónentorno social (especialmente donde se espera cierto comportamiento)contextosituación (sentido más amplio de circunstancias)
Clasificador · 个
Ejemplos
- 场合。Zài gōng gòng chǎng hé xià yào zhù yì shuō huà de yǔ qì.Debes prestar atención al tono de tu voz en entornos públicos.
- 场合。Tā xuǎn zé le yí gè ān jìng de chǎng hé qiú hūn.Eligió una ocasión tranquila para proponer matrimonio.
- 场合。Zài fēi zhèng shì chǎng hé kě yǐ chuān dé suí biàn yì diǎn.En ocasiones informales puedes vestirte de manera más casual.
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.