场场 (chǎng chǎng) — (clasificador) para eventos, enfermedades o fen…

Definición

La forma reduplicada 场场 significa 'cada ocurrencia, cada vez' — se usa con eventos clasificados por 场 (partidos, funciones, lluvias) para enfatizar que fue cierto en cada ocasión.

clasificador

para eventos, enfermedades o fenómenos naturales que se desarrollan con el tiempo(forma reduplicada) cada ocurrenciacada vez

Ejemplos

场场，。
Xià le sān chǎng chǎng yǔ, zhuāng jia dōu yān le.
Llovió tres veces y los cultivos se inundaron.
场场，。
Tā zuì jìn shēng le chǎng chǎng bìng, shòu le hěn duō.
Recientemente tuvo una enfermedad y perdió mucho peso.
场场，。
Zhè ge diàn yǐng chǎng chǎng bào mǎn, piào hěn nán mǎi.
Esta película se agotó en cada función — era difícil conseguir boletos.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

场chǎngocurrencia

场场 significa cada ocurrencia, usando 场 dos veces.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 場; 场 es su escritura simplificada.

土昜場

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔtierra

Parte de sonido声符shēngfú

昜

昜yáng場chǎng

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 場 combina 土 (tierra) con 昜 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 场 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no tienen ese papel histórico.

Abrir 场 →