坂下 (bǎn xià) — (topónimo) Bansha (una localidad en Japón, p. ej., un pueblo, estación o apellido)

Definición

Un nombre de lugar y apellido japonés, se lee Bǎnxià. Traduce el apellido/lugar japonés 坂下, no se usa en contextos chinos continentales.

sustantivo
(topónimo) Bansha (una localidad en Japón, p. ej., un pueblo, estación o apellido)

Ejemplos

  • ,坂下。
    Wǒ shàng cì qù rì běn, cān guān le bǎn xià zhè ge xiǎo zhèn.
    La última vez que fui a Japón, visité el pequeño pueblo de Bansha.
  • 坂下。
    bǎn xià Zhàn shì zhè tiáo tiě lù xiàn shàng de yí gè xiǎo zhàn.
    La estación Bansha es una pequeña parada en esta línea de ferrocarril.
  • 坂下,。
    Tā de xìng shì shì bǎn xià, zài rì běn hěn cháng jiàn.
    Su apellido es Bansha, que es bastante común en Japón.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
反
反fǎn坂bǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 坂, la 土 a la izquierda está relacionada con el significado, y la 反 a la derecha aporta el sonido.

Abrir 坂 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.